MIYAZAKI ILLUSTRATION PRINT


This month, Third Editions sells a limited edition poster of our Miyazaki illustration. You can order it until the end of October on this page (https://www.thirdeditions.com/en/home/280-miyazaki-art-print-by-atelier-sento.html). After the closing of the sales, the poster will be printed for the people who bought it. This small event is an opportunity to revisit the creation of this illustration. We show you here a making of.
***
Ce mois-ci, Third Editions propose une affiche de notre illustration de Miyazaki en tirage limité. Vous pouvez la commander jusqu’à la fin du mois d’octobre sur cette page (https://www.thirdeditions.com/affiches/270-affiche-miyazaki-par-atelier-sento.html), après quoi les ventes seront définitivement closes et l’affiche sera imprimée à l’unité pour les personnes l’ayant achetée. Ce petit événement est pour nous l’occasion de revenir sur la création de cette illustration. Nous vous proposons ici un petit making of.


When Third Editions contacted us to draw the cover of the First Print of Gaël Berton's book about Miyazaki, we first made several sketches. We had to do a 1st and a 4th cover. We first settled on the 2 proposals below.
***
Quand Third Editions nous a contacté pour réaliser la couverture de la First Print du livre de Gaël Berton sur Miyazaki, nous avons d’abord réalisé plusieurs croquis. Nous devions faire une 1ère et une 4ème de couverture. Nous nous sommes d’abord fixé sur les 2 propositions ci-dessous.


But we were not satisfied. It's a real headache to find a good idea for a book cover. It is necessary that the reader understands immediately the theme and that it catches his eye. We finally opted for a giant portrait of Miyazaki and made these 2 other small sketches.
***
Mais nous n’étions pas satisfaits. C’est un vrai casse-tête de trouver une bonne idée pour une couverture. Il faut que le lecteur comprenne tout de suite l’image et qu’elle happe son regard. Nous avons finalement opté pour un portrait géant de Miyazaki et avons réalisé ces 2 autres petits croquis.


After having the agreement of Third Editions, Cécile did the sketch of the illustration, in real size, on machine paper 80g with a 2B mechanical pencil. From the front, Miyazaki seeks inspiration and ideas emanate from his whole being. From back, the years have passed and the nature and the world of Miyazaki have completely covered it.
***
Après validation de Third Editions, Cécile a fait le crayonné de l’illustration sur du papier machine 80g avec un porte-mine 2B. De face, Miyazaki cherche l’inspiration et les idées émanent de tout son être. De dos, les années ont passé et la nature et le monde de Miyazaki l’ont tout à fait recouvert.


Using a light table and a pencil Faber Castel 8B, Olivier decal the drawing on a beautiful paper The Watercolor Canson Heritage 300g which was offered to us by Editions Issekinicho. The paper is very expensive, but its grain is fine and silky. By transparency, Olivier reproduces the lines, but he is free to interpret them and modify the drawing as he wishes. At this stage, our styles mix and give the unique style of this entity that we call Atelier Sentô!
***
A l’aide d’une table lumineuse et d’un crayon Faber Castel 8B, Olivier reporte le dessin sur un magnifique papier L’Aquarelle Canson Héritage 300g que nous ont offert les éditions Issekinicho. Le papier coûte très cher, mais son grain est fin et soyeux. Par transparence, Olivier reprend les ligne, mais il est libre de les interpréter et de modifier le dessin à sa guise. A cette étape, nos styles se mélangent et donnent le style unique de cette entité que nous appelons Atelier Sentô !


Olivier begins to color. He uses a box of Winsor & Newton watercolor that accompanies him since his beginnings. The brushes are Raphaël Petit Gris Pur of various sizes.
***
Olivier passe à la couleur. Il utilise une boîte d’aquarelle Winsor & Newton qui l’accompagne depuis ses débuts. Les pinceaux sont des Raphaël Petit Gris Pur de tailles variées.


That's it ! We were delighted with the result once the book printed, but unfortunately or fortunately, the book was quickly out of stock! The artwork was then used in the beautiful Third's Artists artbook and this poster is a great opportunity to rediscover the artwork in a new form. Thank you very much to all the team of Third Editions to make live our work!
***
Et voilà, le tour est joué ! Nous étions ravis du résultat une fois le livre imprimé, mais malheureusement ou heureusement, le livre a vite été en rupture de stock ! L’illustration a ensuite été utilisée dans le superbe artbook Third’s Artists et cette affiche est une belle opportunité de redécouvrir l’illustration sous une nouvelle forme. Merci beaucoup à toute l’équipe de Third Editions de continuer à faire vivre notre travail !


Order the print on Third Editions website / Commander le tirage sur le site de l'éditeur :
https://www.thirdeditions.com/en/home/280-miyazaki-art-print-by-atelier-sento.html

We invite you to watch this accelerated video of the realization of the illustration.
***
Pour terminer, nous vous proposons de regarder cette vidéo accélérée de la réalisation de l’illustration.

You Might Also Like

2 comments

  1. Salut vous deux ! C'est vraiment une superbe image qui retranscrit a merveille la beauté de l'œuvre de Miyasaki. Votre palette de couleur colle parfaitement !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Florian, merci pour ton message ! Et merci de suivre l'actu de notre nouveau blog ^_^ Pas facile de savoir comment rendre hommage au maître, c'était une commande assez difficile pour nous, on a vraiment passé du temps à chercher une idée. Au final, on est contents de l'avoir fait ! Pour les couleurs, comme d'habitude, on cherche à obtenir une palette vive, ce qui rend la numérisation assez compliquée et surtout le passage en CMJN pour l'impression, quel casse-tête ! ^_^"

      Supprimer